He wants you, as well as Falco and Cienna, to go to the prison, which he marks on the map, and try to get Korst released.
This quest starts partway through Desperate Timesafter Falco, who is dressed in Imperial armour, enters the room where Val and Marcus are talking. Walkthroughs for the quests from Helgen Reborna user created plugin for Skyrim.
